Vanmorgen kwamen ze weer allemaal voorbij op de radio: Engelstalige reclameslogans.
“Getting the job done”, roept een uitzendbureau, “we all benefit”, zegt een verzekeringsmaatschappij. En nu is er ook weer een bank met een nieuwe: “growing a better world together”.
Pfff, wat een bla bla. Een beetje interessant lopen doen met Engelse prietpraat. Ik moet er niks van hebben.
ScheidingsWijze [n] maakt moeilijke dingen makkelijker.
Het is kort, krachtig, voor iedereen te begrijpen en dekt de lading. Want scheiden is een moeilijk proces met vele vragen en ik kan u als scheidingspecialist door dat moeilijke proces heen loodsen.
Met veel begrip en kennis van zaken ga ik stap voor stap met u het proces door. Niet alleen de zakelijke dingen komen aan de orde -wat gebeurt er met het huis, hoe verdelen we wat we hebben, krijg of betaal ik wel of geen alimentatie en wat heb ik na de scheiding te besteden. Er is ook ruimte voor emotionele zaken: Waarom is het tussen ons zo mis gegaan, hoe nemen we op een waardige manier afscheid van elkaar en hoe blijven we ook na de scheiding een goede papa en mama…?
shit
Kortom moeilijke dingen, die ScheidingsWijze[n] makkelijker maakt. Maar is een Nederlandstalige slogan niet een beetje uit de tijd? Wetenschappelijk onderzoek toont aan dat Engelstalige slogans beter blijven hangen. Dus moeten wij er dan ook maar aan geloven?
“ScheidingsWijze[n] makes difficult things easier”. Hmm, wel waar, maar klinkt voor geen meter! “ScheidingWijze, takes care when the love is over”. Dat is weer een beetje zwaarmoedig. “ScheidingsWijze[n] makes your divorce come true“. Ook niks. “ScheidingsWijze[n] when you sit in the shit”. Ja make it a little, alsof scheiden zo leuk is!
Spaans
Ik kom er niet uit. Ik ben een gewone Hollandse jongen. Een normale Nederlander zou premier Rutte zeggen.
Ik hou het dus liever bij:
ScheidingsWijze[n] maakt moeilijke dingen makkelijker.
Het is een waarheid als een koe en er is geen woord Spaans bij.
Over de schrijver:
Bert Visser (1957) is erelid van ScheidingsWijze.
GRATIS INFORMATIEGESPREK
Meer informatie? Neem telefonisch contact op of vraag een gratis en vrijblijvend informatiegesprek aan.